
起名在做什么?
名字与音形义、命局的关系
海外华人子女取名常要中西兼顾:中文名重寓意和家族传承,英文名重发音和拼写。有人把中文名音译成英文名,有人完全分开。关键是孩子日后在两种语境里用着都自在,不必强行一一对应。护照、学校注册各用各的,提前想好两套名字怎么并存。民俗参考可以听,拍板权仍在家人手里。
避讳在古代影响取名:要避皇帝名、长辈名讳。今天没有强制避讳,民间仍讲究别跟直系长辈重名、谐音太近。起名前问问父母、祖父母,列出须避的字,日后少起家庭口角。表亲、近邻名字也可顺带参考,重名太多,日常呼叫容易混。把候选名并列朗读,好坏一听就分明。


















